Wach auf, raste aus —

dann setz dich in Bewegung!

Deutsche Sprachversion von Leo Murrays grossartigem Film über gefährlichen Klimawandel und die Gefahr unkontrollierbaren Klimawandels. Der Film kann vom Internet geladen werden. Ausserdem gibt es eine DVD für Kinos zu beziehen. Besonders im Zusammenhang mit Age of Stupid, könnte der Film als Vorfilm auch in Kinos gezeigt werden. Die screener DVD ist auch mit Computern und Heimkinogeräten kompatibel. Dieser wichtige Film kann für nicht kommerzielle Zwecke beliebig kopiert, gezeigt und verbreitet werden. Ferner sollten Untertitel für eine mehrsprachige Heimkino-DVD gemacht werden: Contact

Status des Projekts: fast fertig.

Finanzierung: privat vorfinanziert. Spenden zur Unkostendeckung erwünscht an Spendenkonto: safe climate, Postcheckkonto (Postfinance Schweiz): 85-508963-2, IBAN CH78 0900 0000 8550 8963 2; BIC (Postfinance Schweiz: POFICHBEXXX); Vermerk: wake up.

WACH AUF, RASTE AUS — DANN SETZ DICH IN BEWEGUNG! from Leo Murray on Vimeo.

Ergebnisse — Film als DVD und Videodatei in verschiedenen Formaten gratis

Für nicht kommerzielle Zwecke kann der Film beliebig gezeigt und verbreitet werden. Für die Deutsche Fassung bestehen keine zusätzlichen Copyrightauflagen. Jedoch muss der Film in vollständiger Fassung gezeigt oder kopiert werden, eingeschlossen aller Credits. Bei öffentlichen Vorführungen müssen die Zuschauer auf die Möglichkeit von Spenden zu Gunsten von carbondowntozero, bzw. der Fremdsprachversionen von Wake Up, Freak Out — Then Get a Grip hingewiesen werden.

Video Datei: 260 MB, 16:9, mp4, 640x360 Pixels: http://www.archive.org/download/WachAufRasteAus16to9/WakeUp16to9fromVimeo.mp4
DVD für Kinos und andere öffentliche Vorführungen (auch kompatibel mit Computern und Heimkinogeräten). PAL, Kein Ländercode. 4:3 (letterboxed 16:9). Hier auf Disc anfordern: Contact

Kompressionen für Mobiltelefone, iPods, iPhone und Computer (alle ca. 4:3, letterboxed 16:9, bzw. nahe an 16:9):

Kompression für Mobiltelefone: (6.9 MB, 176x140 Pixels, 4:3 Dateiformat: 3g bzw. 3gp). Gratis Download: http://www.archive.org/details/WachAufrasteAus-3gForMobilePhones .
Kompression für iPod oder iPhone, bzw. iTunes:
- Eher kleine Datei: 84.3 MB, 450x360 Pixels, Dateiformat: m4v (MPEG4). Gratis Download: http://www.archive.org/download/WachAufrasteAus-mpeg4-compressions/WakeUpDe-iPhone.m4v
- Eher grosse Datei: 133.7 MB, 600x480 Pixels, Dateiformat: m4v (MPEG4). Gratis Download: http://www.archive.org/download/WachAufrasteAus-mpeg4-compressions/WakeUpDe-iPod.m4v
Kompression für Computer: 640x480 Pixels, Dateiformat: mp4 (MPEG4). Gratis Download: http://www.archive.org/download/WachAufrasteAus-mpeg4-compressions/WakeUpDe640x480-25-1800.mp4
Kompression für Computer: 505MB, 768x576 Pixels, Dateiformat: mov. Auf Diskette anfordern: contact

Dank

Spezieller Dank an: Maarten, Kai, Yves, Patrick, Jürg, Thomas.

Weitere Arbeiten

Spenden beschaffen für weitere Übersetzungen, insbesondere Italienisch und eventuell Russisch: Contact
Film als Vorfilm in die Kinos bringen oder an Filmfestivals promoten. Dränge jetzt Kinos WACH AUF, RASTE AUS — DANN SETZ DICH IN BEWEGUNG! als Vorfilm zu zeigen. Eine gute Möglichkeit dazu dürfte sich durch das Erscheinen von Age of Stupid (Filmseite) bieten. Age of Stupd ist in England in den Kinos, in anderen Ländern angekündigt. Die spektakuläre Premiere in England ist auf Video dokumentiert. Öffentliche Präsentationen des Films organisieren ev. im Zusammenhang mit Home.
Videofiles im Podformat (Contact ) bestellen und den Film und in verschiedenen Dateiformaten auf dem Internet verbreiten.
Deutsche Untertitel machen. Dazu das Script und wichtige Hinweise beziehen: Contact
Script anfordern, zur Publikation layouten mit deutschen Referenzen ergänzen.